1 00:03:01,339 --> 00:03:04,000 Páni, jaký krásný dům… 2 00:03:04,259 --> 00:03:05,400 Opravdu. 3 00:03:06,729 --> 00:03:08,839 Jeden takový mám v bytě z New Yorku… 4 00:03:09,089 --> 00:03:11,400 Páni… jak dobře. 5 00:03:11,889 --> 00:03:12,910 Toto je originál. 6 00:03:13,889 --> 00:03:14,539 Je to krásné. 7 00:03:23,639 --> 00:03:25,559 Dvě zralé hrušky… 8 00:03:27,490 --> 00:03:29,039 Toto jsou originály. 9 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 sakra… 10 00:03:34,809 --> 00:03:36,300 Pěkný pár, že? 11 00:03:37,690 --> 00:03:39,240 Chtěl bych vidět zbytek... 12 00:03:39,610 --> 00:03:41,300 …v nejlepší místnosti v domě. 13 00:03:42,369 --> 00:03:43,600 Umyvadlo? 14 00:03:46,119 --> 00:03:47,089 Ještě ne. 15 00:03:47,580 --> 00:03:48,600 To přijde později. 16 00:04:07,940 --> 00:04:09,300 Víte, paní Leautrec? 17 00:04:09,490 --> 00:04:11,979 Toto je rozhodně a nepředvídané setkání. 18 00:04:12,210 --> 00:04:14,690 Myslel jsem, že všechny kluby... 19 00:04:14,690 --> 00:04:17,690 …a sály Evropy se vyprázdnily… 20 00:04:17,769 --> 00:04:19,700 …a že nebyly žádné nové tváře. 21 00:04:19,800 --> 00:04:21,100 Že studna vyschla. 22 00:04:21,619 --> 00:04:22,800 Ale teď... 23 00:04:23,429 --> 00:04:25,900 Teď jsem našel... růži. 24 00:04:26,390 --> 00:04:29,019 Krásný květ v květu… 25 00:04:29,510 --> 00:04:32,800 A teď jsou ty okvětní lístky hotové úplně otevřít... 26 00:04:33,790 --> 00:04:34,900 miluji… 27 00:04:52,890 --> 00:04:54,359 Saténové povlečení… 28 00:04:54,649 --> 00:04:57,869 …vždy mě šokovali. 29 00:04:58,450 --> 00:05:00,000 Jsem rád, že se ti líbí. 30 00:06:36,800 --> 00:06:38,200 Porcelánová kůže… 31 00:06:41,320 --> 00:06:42,400 A nohy... 32 00:06:42,600 --> 00:06:44,300 Nohy jako liána. 33 00:07:06,309 --> 00:07:07,950 Doj můj malý voják… 34 00:07:12,089 --> 00:07:13,450 Šťávy vycházejí… 35 00:07:14,339 --> 00:07:15,400 …jako řeka. 36 00:07:17,190 --> 00:07:18,600 Seru na mou píču! 37 00:07:39,089 --> 00:07:40,600 Jste připraveni znovu sloužit, madam? 38 00:07:41,239 --> 00:07:44,450 Myslíš, že tvůj malý voják? Dokáže znovu stát pevně? 39 00:07:46,980 --> 00:07:49,100 Tohle se ti bude líbit... 40 00:07:53,649 --> 00:07:54,839 tohle se mi líbí... 41 00:07:58,190 --> 00:08:01,100 …a některé další věci… jako je tato. 42 00:08:06,000 --> 00:08:08,200 „Milý hrabě, skvěle jsem se bavil! Láska, Ginger.“ 43 00:08:58,979 --> 00:09:00,530 Rychle, pojď sem... 44 00:09:01,119 --> 00:09:02,200 A pospěšte si. 45 00:09:39,719 --> 00:09:41,000 Ty jsi ten darebák? 46 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 ano… 47 00:09:46,179 --> 00:09:47,200 liška? 48 00:09:47,770 --> 00:09:48,770 ano… 49 00:09:51,219 --> 00:09:52,300 Ta děvka? 50 00:09:53,419 --> 00:09:54,700 Ty jsi ten kurva… 51 00:09:56,219 --> 00:09:57,219 Ano. 52 00:09:58,630 --> 00:10:00,500 Nosíš kalhotky? 53 00:10:00,809 --> 00:10:02,400 Zvedněte sukni a zjistěte... 54 00:10:10,780 --> 00:10:12,400 - Udělám, co řekneš... - Už vím. 55 00:10:12,690 --> 00:10:16,100 Sundej si šaty... tvoje děvka tě bude milovat. 56 00:10:18,479 --> 00:10:19,800 Kde jsi byl dnes večer? 57 00:10:20,400 --> 00:10:21,600 Myslel jsi na mě? 58 00:10:22,309 --> 00:10:23,600 Ztvrdl jsi? 59 00:10:25,659 --> 00:10:26,659 Ano. 60 00:10:27,219 --> 00:10:29,900 Byl jsem zaneprázdněn... pryč. 61 00:10:30,710 --> 00:10:32,500 A ano... myslel jsem na tebe. 62 00:10:34,200 --> 00:10:35,650 A teď mě potřebuješ... 63 00:10:37,059 --> 00:10:38,059 Ano. 64 00:11:00,900 --> 00:11:02,300 Máš tvrdý penis… 65 00:11:04,789 --> 00:11:06,140 Ať se to hýbe. 66 00:11:11,770 --> 00:11:15,000 Držte mi hlavu a veďte má ústa k tvému chvějícímu se penisu. 67 00:11:20,539 --> 00:11:21,600 Otevřete ústa… 68 00:11:55,000 --> 00:11:58,010 Chceš, abych si zvedl sukni? nad boky? 69 00:11:58,020 --> 00:11:59,020 Jo! 70 00:11:59,100 --> 00:12:02,000 Měl bych si stáhnout kalhotky, když tě chytím koule a já ti cucám penis? 71 00:12:02,559 --> 00:12:03,559 Ano. 72 00:12:38,799 --> 00:12:40,599 Vidíš moje hýždě? 73 00:12:41,979 --> 00:12:44,300 Ano... vidím je. 74 00:12:44,380 --> 00:12:46,130 Vidím tvůj krásný zadek… 75 00:13:01,710 --> 00:13:02,859 Jdeš se mnou šukat? 76 00:13:03,030 --> 00:13:06,400 - Teď mě do prdele, jdu na kolena... - Nejdřív tě sežeru. 77 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 ano… 78 00:13:23,469 --> 00:13:24,820 Ach ano... 79 00:13:33,739 --> 00:13:36,770 Cítíš, jak do tebe strkám jazyk... v kundičce? 80 00:13:37,300 --> 00:13:38,700 Ano, omlouvám se... 81 00:14:12,219 --> 00:14:13,900 Chceš, abych tě teď šukal? 82 00:14:15,700 --> 00:14:16,700 Seru na mě… 83 00:14:20,440 --> 00:14:22,000 Nechte je prosím… 84 00:14:22,729 --> 00:14:24,520 Jen je trochu ztlumte... 85 00:14:24,809 --> 00:14:25,809 proč? 86 00:14:26,330 --> 00:14:28,850 Aby se vaše vejce otírala když mě šukáš. 87 00:14:37,750 --> 00:14:41,600 Všimli jste si... jak se vaše vejce třou moje hedvábné kalhotky? 88 00:14:41,989 --> 00:14:42,989 ano… 89 00:14:43,150 --> 00:14:44,400 Cítím je. 90 00:15:05,510 --> 00:15:06,900 Chystáš se teď cumovat? 91 00:15:08,289 --> 00:15:09,289 ano… 92 00:15:09,570 --> 00:15:10,570 Ano. 93 00:15:10,770 --> 00:15:12,000 Nestříkej dovnitř... 94 00:15:12,609 --> 00:15:14,359 Otevřu hýždě… 95 00:15:14,969 --> 00:15:16,200 …vystříknout do nich. 96 00:15:25,630 --> 00:15:27,369 Vím, že je to zvláštní... 97 00:15:27,979 --> 00:15:31,330 …ale chci cítit tvé mléko horko někde jinde. 98 00:15:33,090 --> 00:15:34,000 Nenech to vstoupit. 99 00:15:35,419 --> 00:15:37,700 Ty cum tam... teď. 100 00:15:39,239 --> 00:15:40,239 Jo! 101 00:16:00,440 --> 00:16:03,900 Teď mi vytáhni kalhotky... a Skryjte s nimi své semeno. 102 00:16:44,169 --> 00:16:45,300 Ahoj maminko. 103 00:16:46,849 --> 00:16:48,100 kdo to byl? 104 00:16:48,500 --> 00:16:49,900 Přišlo to s pokojem. 105 00:16:51,030 --> 00:16:53,500 No, nebylo to tak, jak bych to nazval klidná noc... 106 00:16:53,700 --> 00:16:56,229 Hrabě je muž z neobvyklé zvyky... 107 00:16:56,890 --> 00:16:58,400 Snažil jsem se to udržet venku, pak… 108 00:16:58,440 --> 00:16:59,950 …ale začínal být netrpělivý. 109 00:17:00,280 --> 00:17:01,800 Kde nechal diamanty? 110 00:17:02,200 --> 00:17:04,300 Včera večer jsme nedostali to, co jsme chtěli... 111 00:17:16,030 --> 00:17:17,600 Jsou krásné, že? 112 00:17:21,409 --> 00:17:23,400 Stejně tak stojí jmění. 113 00:17:26,459 --> 00:17:30,800 Ale rád bych viděl celou hru před návratem do New Yorku. 114 00:17:34,219 --> 00:17:36,300 Neboj se, Paule, možná Zabere nám to čas... 115 00:17:36,310 --> 00:17:37,500 …ale dostaneme, co hledáme. 116 00:17:37,660 --> 00:17:38,800 Vrátíme se… 117 00:17:44,010 --> 00:17:45,589 Máš oči svého otce. 118 00:17:59,469 --> 00:18:01,209 Budeš tu ještě dlouho? 119 00:18:01,750 --> 00:18:04,200 Ne, mám schůzku v Istanbulu, velmi brzy. 120 00:18:04,310 --> 00:18:07,900 Je škoda ztratit přátele slibuji tak rychle... 121 00:18:08,959 --> 00:18:14,700 Mami, slyšela jsi o muži, který? vytáhl věž v Pise? 122 00:18:15,239 --> 00:18:18,250 Myslím, že ten postoj byl spravedlivý volání o pozornost... 123 00:20:18,079 --> 00:20:20,910 Proč myslíš, že diamant chybí je v USA? 124 00:20:21,839 --> 00:20:24,069 Jako lady Coldgate a její dcera Neměli to... 125 00:20:24,189 --> 00:20:27,000 ...možná to prodal hraběti a on Propašoval to dovnitř. 126 00:20:27,359 --> 00:20:29,670 Seznamte se s velmi bohatými lidmi v New Yorku. 127 00:21:09,040 --> 00:21:10,869 Miluju New York! 128 00:21:30,630 --> 00:21:32,100 Dobrý večer, pane Greenfielde. 129 00:21:32,380 --> 00:21:36,000 Martini protřepané, nemíchané… se dvěma olivami. 130 00:21:38,150 --> 00:21:39,600 Jsi moc roztomilý kluk... 131 00:21:39,660 --> 00:21:41,800 Proč se nesejdeme venku za pět minut? 132 00:22:13,650 --> 00:22:14,900 Jsem ohromen… 133 00:22:16,229 --> 00:22:18,900 Nečekejte, že to udělá dítě mužská práce. 134 00:22:21,329 --> 00:22:23,200 - Napít? - Děkuji. 135 00:22:25,170 --> 00:22:28,200 Martini protřepané, nemíchané, se dvěma olivami. 136 00:22:29,579 --> 00:22:31,300 Přesně tak, jak to mám rád. 137 00:22:32,180 --> 00:22:33,449 Nedivím se... 138 00:22:33,900 --> 00:22:36,050 Vypadáš jako muž s dobrým vkusem. 139 00:22:43,869 --> 00:22:45,000 Řekni mi něco… 140 00:22:45,069 --> 00:22:46,400 Není co říct. 141 00:22:47,310 --> 00:22:48,900 Pojď, jsi moc krásná... 142 00:22:49,219 --> 00:22:50,500 A ty jsi bohatý. 143 00:22:53,069 --> 00:22:54,300 Je to tak nápadné? 144 00:22:54,709 --> 00:22:55,939 Rozhodně. 145 00:26:05,290 --> 00:26:06,290 Tichý… 146 00:26:07,219 --> 00:26:08,900 V kalhotách nic nemám. 147 00:26:11,609 --> 00:26:13,900 Použijte svou ruku... no tak. 148 00:26:16,540 --> 00:26:18,700 Ale s třídou... aby tě neviděli. 149 00:26:19,170 --> 00:26:20,200 S třídou… 150 00:26:23,339 --> 00:26:25,500 Pojď... pokračuj. 151 00:26:34,050 --> 00:26:35,200 Ne tak rychle... 152 00:26:37,140 --> 00:26:38,600 Moc to nemačkejte... 153 00:26:49,069 --> 00:26:50,100 Velmi dobré… 154 00:27:10,300 --> 00:27:11,600 Chystáte se cum? 155 00:27:12,270 --> 00:27:13,450 Neváhej, drahoušku. 156 00:27:13,630 --> 00:27:14,700 Tady ne… 157 00:27:15,069 --> 00:27:16,100 Nepřestávej! 158 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Pokračovat… 159 00:27:39,869 --> 00:27:42,500 Opatrně... vlož to zpátky. 160 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 Mohl jsem znovu létat. 161 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Vpřed. 162 00:27:48,410 --> 00:27:50,900 Dobré... velmi dobré. 163 00:27:52,770 --> 00:27:55,300 Dobře… co teď? 164 00:27:59,089 --> 00:28:01,000 Tohle si zatím nech v tašce. 165 00:28:01,609 --> 00:28:03,400 Když to použiješ... mysli na mě. 166 00:28:04,770 --> 00:28:06,700 Teď mě budeš muset omluvit... 167 00:28:06,719 --> 00:28:08,200 Musím se věnovat jedné záležitosti. 168 00:28:25,479 --> 00:28:26,800 Můžeš mi dát svou olivu? 169 00:28:27,310 --> 00:28:28,500 Ano, samozřejmě. 170 00:29:01,829 --> 00:29:03,700 - Pojďme tančit. - Dobře. 171 00:30:01,200 --> 00:30:02,900 Myslím, že hudba přestala... 172 00:30:29,339 --> 00:30:30,600 Dobře... pojďme. 173 00:30:39,359 --> 00:30:40,359 Vědět? 174 00:30:40,750 --> 00:30:43,900 Nikdy by mě nenapadlo vrátit se domů s úplně cizím člověkem. 175 00:30:46,380 --> 00:30:48,500 Obdivuji tvého dobrodružného ducha. 176 00:30:51,140 --> 00:30:52,140 já vím… 177 00:30:53,780 --> 00:30:55,000 Neříkej mi své jméno... 178 00:30:56,369 --> 00:30:57,900 Budeš můj… 179 00:30:58,150 --> 00:30:59,920 …"neznámý cizinec." 180 00:31:08,780 --> 00:31:10,700 Dovolte mi, abych vám pomohl s kalhotami. 181 00:31:19,229 --> 00:31:20,979 Můj bože! 182 00:31:22,349 --> 00:31:24,800 Jste dokonalý cizinec. 183 00:31:28,260 --> 00:31:30,579 Pojď si lehnout vedle mě... 184 00:31:33,939 --> 00:31:34,939 To je vše. 185 00:31:36,449 --> 00:31:37,700 Podívejte se na toto… 186 00:31:44,050 --> 00:31:45,540 Jsou to těžké koule… 187 00:31:46,489 --> 00:31:47,700 A to se mi líbí. 188 00:31:49,619 --> 00:31:53,500 Kůže na vašem penisu je jako satén. 189 00:31:55,030 --> 00:31:56,800 Ne, ne, ne... uklidněte se. 190 00:31:59,630 --> 00:32:04,140 Využiji toto tvé mladé tělo... 191 00:32:12,189 --> 00:32:13,450 Vystrčit jazyk. 192 00:32:15,310 --> 00:32:16,400 Velmi těžké. 193 00:32:16,709 --> 00:32:17,709 Ano. 194 00:32:19,079 --> 00:32:20,650 Jako tvůj penis. 195 00:32:21,780 --> 00:32:23,250 Ztvrdněte si jazyk... 196 00:32:27,400 --> 00:32:28,949 Sednu si na to. 197 00:32:30,170 --> 00:32:31,900 Jdu ti šoustat jazyk. 198 00:32:33,930 --> 00:32:34,930 OK? 199 00:32:43,819 --> 00:32:45,400 Drž jazyk tvrdý... 200 00:32:46,189 --> 00:32:48,700 Mysleli jste si, že je přírodní blondýna? 201 00:33:13,140 --> 00:33:15,930 Držte se svého penisu a koulí… 202 00:33:19,010 --> 00:33:22,500 To je ono, pokračuj, trhni se. 203 00:33:22,569 --> 00:33:24,100 Ano, vypadni rychleji… 204 00:33:28,170 --> 00:33:29,700 Namočím ti jazyk... 205 00:33:42,589 --> 00:33:44,819 Všiml jsem si tvého jazyka v mé kočičce... 206 00:33:47,959 --> 00:33:49,969 Jde to nahoru a dolů po mém klitorisu… 207 00:33:50,510 --> 00:33:52,100 Ano, udělej to... 208 00:34:15,450 --> 00:34:16,929 Chceš mě teď šukat? 209 00:34:58,600 --> 00:35:00,870 Ne, nechci tě teď ztratit... 210 00:35:02,600 --> 00:35:04,120 Neodcházej ode mě... 211 00:35:05,050 --> 00:35:07,300 Chci šukat toho kohouta… 212 00:35:08,669 --> 00:35:10,500 Hlouběji...hlouběji. 213 00:35:11,129 --> 00:35:12,129 Rychleji. 214 00:35:14,610 --> 00:35:15,800 Miluješ to, že? 215 00:35:21,580 --> 00:35:23,300 Budeš cumovat, že? 216 00:35:24,100 --> 00:35:25,200 Jdeš... 217 00:35:42,729 --> 00:35:44,750 Včera večer se ti moc dařilo... 218 00:35:45,330 --> 00:35:46,500 A ty taky. 219 00:35:46,570 --> 00:35:48,500 Sotva jsem spal s takovým hlukem... 220 00:35:49,429 --> 00:35:51,700 No to víš, že je mám rád mladíci 221 00:35:53,520 --> 00:35:56,100 Paule... podívej se na to! 222 00:35:56,939 --> 00:35:58,800 Myslím, že tu něco máme... 223 00:36:23,310 --> 00:36:25,400 Co to bude dnes, pane Greenfielde? 224 00:36:25,500 --> 00:36:26,700 Sakra nebo kouření? 225 00:36:26,800 --> 00:36:30,200 No, já nevím, Marsho, asi trochu od obojího. 226 00:36:30,750 --> 00:36:32,500 Ale skončíme kurva… 227 00:36:32,600 --> 00:36:33,900 Análně nebo vaginálně? 228 00:36:34,000 --> 00:36:35,200 co bylo včera? 229 00:36:35,669 --> 00:36:38,500 Podívejme se... anální, ne orální. 230 00:36:39,070 --> 00:36:43,000 Dobře, v tom případě dnes vykonáme malá ústa a kočička. 231 00:36:43,110 --> 00:36:44,200 Ano pane. 232 00:36:45,570 --> 00:36:47,000 Jak se má rodina, Marsho? 233 00:36:47,330 --> 00:36:48,400 no... 234 00:36:48,410 --> 00:36:50,830 ...ale náklaďák je uvnitř zase dílna. 235 00:36:52,209 --> 00:36:54,800 Už není dobrá služba nikde. 236 00:37:27,629 --> 00:37:31,400 Řekněte to prosím panu Greenfieldovi ta tajemná dáma, kterou včera v noci potkal... 237 00:37:31,410 --> 00:37:34,800 ...je tady, aby vrátil něco, Bezpochyby to ocení. 238 00:37:45,149 --> 00:37:46,900 Kancelář pana Greenfielda… 239 00:37:47,090 --> 00:37:48,090 Ano. 240 00:37:49,719 --> 00:37:50,719 Ano? 241 00:37:52,229 --> 00:37:54,500 Ach ano je... 242 00:37:56,629 --> 00:37:58,500 Dobře, řekni mu, že budu s ji hned. 243 00:37:58,919 --> 00:37:59,919 Děkuju. 244 00:38:00,360 --> 00:38:01,500 To je vše, Marsho. 245 00:38:02,159 --> 00:38:03,159 Děkuju. 246 00:38:03,909 --> 00:38:06,000 Brzy bude s tebou, prosím posaďte se. 247 00:38:06,850 --> 00:38:08,450 Jsem vám velmi vděčný. 248 00:38:26,979 --> 00:38:28,129 Teď ho uvidíš. 249 00:38:42,070 --> 00:38:43,820 Jak se máte? 250 00:38:44,199 --> 00:38:45,300 Pane Greenfielde... 251 00:38:45,479 --> 00:38:46,479 prosím… 252 00:38:47,209 --> 00:38:49,200 V čem spočívá potěšení? této návštěvy? 253 00:38:51,830 --> 00:38:53,540 Myslím, že to minulou noc ztratil... 254 00:38:54,800 --> 00:38:57,989 Někdo tak čestný, bezpochyby si zaslouží odměnu. 255 00:38:58,889 --> 00:39:00,530 Nemyslím si, že bych mohl něco přijmout. 256 00:39:01,409 --> 00:39:03,800 No tak, určitě tam něco je... 257 00:39:04,040 --> 00:39:06,700 Mám všechno, co si kdy můžu přát. 258 00:39:09,120 --> 00:39:13,000 No, v tom případě, co takhle a večeře u mě doma? 259 00:39:13,639 --> 00:39:15,600 Páni, skvělý nápad. 260 00:39:26,729 --> 00:39:29,399 Mohl můj řidič počkat v hale? 261 00:39:29,649 --> 00:39:31,770 Trpí akutní agorafobií. 262 00:39:41,070 --> 00:39:42,070 Dobrý den… 263 00:39:42,899 --> 00:39:43,900 Páni, ahoj. 264 00:39:45,969 --> 00:39:47,229 Pěknou noc… 265 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 Ano. 266 00:39:49,159 --> 00:39:50,300 Ano, je. 267 00:39:50,750 --> 00:39:53,100 Ale nemůžu ven, jsem na stráži. 268 00:39:54,149 --> 00:39:55,200 Jedl jsi? 269 00:39:58,149 --> 00:39:59,700 Chtěli byste jít do kuchyně? 270 00:40:01,270 --> 00:40:02,600 Jste velmi laskav… 271 00:40:10,000 --> 00:40:11,500 Paní Leautrec! 272 00:40:15,689 --> 00:40:17,500 Myslel jsem, že bychom mohli něco sníst... 273 00:40:18,030 --> 00:40:19,200 Doufám, že máš hlad. 274 00:40:19,550 --> 00:40:20,949 mám hlad... 275 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Dobře. 276 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 děkuji… 277 00:40:25,469 --> 00:40:27,800 - Šampaňské, samozřejmě. - Určitě. 278 00:40:30,959 --> 00:40:33,500 Víš, že když jsem byl mladý, byl jsem docela stydlivý? 279 00:40:38,030 --> 00:40:39,330 A jak jsem rostl... 280 00:40:40,070 --> 00:40:41,820 …to jsem pochopil… 281 00:40:44,010 --> 00:40:47,310 ...neměl bych si nechat ujít příležitost být s… 282 00:40:48,719 --> 00:40:50,000 …krásná žena. 283 00:40:50,120 --> 00:40:52,870 Mým záměrem není vám to komplikovat ty věci... 284 00:40:54,070 --> 00:40:55,750 Vy jste kuchař? 285 00:40:56,129 --> 00:40:58,300 Ne... já jsem služka. 286 00:40:58,729 --> 00:41:00,200 Kuchař šel domů. 287 00:41:00,659 --> 00:41:03,400 Většinu času trávím tady sám, v kuchyni. 288 00:41:04,540 --> 00:41:06,550 - Kromě… - Kromě čeho? 289 00:41:07,760 --> 00:41:09,700 Kromě toho, když mě potřebuje. 290 00:41:09,840 --> 00:41:11,900 Nedokážete si ani představit, co se tu děje... 291 00:41:13,610 --> 00:41:14,900 Něco pro vás připravím. 292 00:41:25,139 --> 00:41:29,100 Před mnoha lety moje velká vášeň Bylo to dobré jídlo… 293 00:41:29,110 --> 00:41:30,110 Jak? 294 00:41:30,100 --> 00:41:31,200 Dobré jídlo! 295 00:41:32,219 --> 00:41:33,800 Připravím vám vajíčka... 296 00:42:10,229 --> 00:42:11,989 Po objevování krásných žen… 297 00:42:13,060 --> 00:42:16,100 …uvědomil jsem si, že musím obout boty 298 00:42:25,020 --> 00:42:29,280 Tohle je nejvíc skandální, co jsem kdy viděl! 299 00:42:30,459 --> 00:42:31,459 pane! 300 00:42:32,570 --> 00:42:34,699 Krčí mi šaty... 301 00:48:16,649 --> 00:48:18,500 Pořád nechci být matkou... 302 00:48:19,139 --> 00:48:20,300 Neutíkej. 303 00:48:20,770 --> 00:48:22,000 Nehýbej se. 304 00:48:48,900 --> 00:48:50,100 Jaká katastrofa... 305 00:49:55,300 --> 00:49:57,300 Bylo to úžasné… 306 00:49:57,929 --> 00:49:59,800 Prohlídku jsem si užil kolem domu... 307 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 co se děje? 308 00:50:04,510 --> 00:50:06,300 Ukážu vám něco z mé knihovny. 309 00:50:09,729 --> 00:50:11,500 Srdečnost po večeři… 310 00:50:31,070 --> 00:50:32,070 promiň... 311 00:50:33,800 --> 00:50:34,800 Vydrž. 312 00:50:46,040 --> 00:50:47,200 Otoč se… 313 00:51:09,429 --> 00:51:10,429 Teď. 314 00:51:13,260 --> 00:51:14,500 Tohle je pro tebe. 315 00:51:19,010 --> 00:51:20,500 A pak jsem to viděl... 316 00:51:23,610 --> 00:51:25,400 Místnost jakoby potemněla... 317 00:51:26,159 --> 00:51:28,090 A mohl jsem vidět jen jeho krásu. 318 00:51:28,340 --> 00:51:30,209 Diamant „Fairchild“… 319 00:51:30,429 --> 00:51:32,500 Klenot, který na pozemku chyběl. 320 00:51:34,080 --> 00:51:35,100 co to je? 321 00:51:36,239 --> 00:51:37,239 Skutečnost, že? 322 00:51:43,550 --> 00:51:45,350 Nejlepší přítel ženy. 323 00:51:49,649 --> 00:51:51,310 Bylo to štěstí... 324 00:51:51,479 --> 00:51:53,629 …ale nakonec jsme to našli. 325 00:51:54,159 --> 00:51:55,800 Diamant „Fairchild“. 326 00:51:59,100 --> 00:52:01,209 Pro úspěšnou transakci. 327 00:52:02,000 --> 00:52:04,600 Za diamant „Fairchild“. 328 00:52:13,050 --> 00:52:14,900 Obchod stranou, Irvingu… 329 00:52:15,919 --> 00:52:20,300 Mám nějaké nové položky Právě se objevily na francouzském trhu. 330 00:52:20,510 --> 00:52:23,300 Určitě byste je rádi vyzkoušeli. 331 00:52:27,770 --> 00:52:30,700 Vsadím se, že nebudeme mít žádné problémy najít pro vás jednu. 332 00:52:31,810 --> 00:52:33,000 Ten a ten dostupný… 333 00:52:34,100 --> 00:52:38,300 Navíc jsem nedávno přidal něco nového do mého kufru rozkoše. 334 00:52:38,979 --> 00:52:41,200 Ne bez nákladů, mohu dodat. 335 00:52:41,620 --> 00:52:44,500 Bylo to...bylo to tak krásné... 336 00:52:45,489 --> 00:52:48,260 …jako velké červené jablko. 337 00:52:50,260 --> 00:52:51,600 Bohužel… 338 00:52:52,250 --> 00:52:53,900 …uvnitř to bylo shnilé. 339 00:53:11,679 --> 00:53:12,800 No... 340 00:53:12,919 --> 00:53:15,250 …po normálním startu v posteli... 341 00:53:15,879 --> 00:53:19,200 ...vstupujeme do druhého kola která trvala až do svítání. 342 00:53:41,189 --> 00:53:44,000 Zní to skvěle, ale jaký to má smysl? to špatné jablko? 343 00:53:44,030 --> 00:53:45,500 Do té doby šlo všechno dobře... 344 00:53:46,330 --> 00:53:49,800 Ale pak se věci začaly dít zkysnout... jako citron. 345 00:54:00,900 --> 00:54:05,600 „Každá minuta s tebou je jako drahokam. Simone.“ 346 00:54:05,919 --> 00:54:08,700 Samozřejmě jsem neměl důvod podezřívat paní. 347 00:54:09,200 --> 00:54:12,800 Ale... ta náhoda. 348 00:54:16,860 --> 00:54:19,100 Neexistoval žádný přesvědčivý důkaz proti němu... 349 00:54:19,540 --> 00:54:24,000 Ale říkám vám, že... rád bych vidět ji znovu. 350 00:54:26,570 --> 00:54:28,200 Byla to jen náhoda... 351 00:54:28,709 --> 00:54:31,300 Prodal jsem ti diamant "Fairchild" týden předtím. 352 00:54:34,149 --> 00:54:37,100 Jinak… to je také prohrál bych. 353 00:54:38,900 --> 00:54:40,000 Potřebujete další drink. 354 00:54:41,830 --> 00:54:44,600 Mimochodem, jste ke mně zváni ročník maškarního plesu. 355 00:54:46,840 --> 00:54:47,900 Samozřejmě. 356 00:54:49,649 --> 00:54:51,200 Číšníku, více šampaňského! 357 00:54:56,500 --> 00:55:00,500 „Každý rok na konci léta, kdy Chladná odpoledne nabízejí potřebnou úlevu… 358 00:55:00,510 --> 00:55:05,510 ...z letního vedra, pane Greenfielde pořádá své každoroční orgie masek… 359 00:55:05,520 --> 00:55:10,520 …spojení hezkých mužů a žen na noc, kdy všechno jde…“ 360 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 A často! 361 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Jsi krásná… 362 00:55:27,570 --> 00:55:29,500 -To jsem já, to jsem já... - Představoval jsem si to. 363 00:55:29,510 --> 00:55:32,600 Irvingu, poslouchej, poslouchej... Mám skvělý nápad. 364 00:55:33,199 --> 00:55:36,500 Proč si nevedeme účet, a pak je porovnáme? 365 00:55:37,159 --> 00:55:39,300 No, jak poznám, že nelžeš? 366 00:55:39,310 --> 00:55:41,700 Budeš mi muset věřit, Irvingu... 367 00:55:41,800 --> 00:55:43,580 Důvěřovat... věřit? 368 00:55:58,669 --> 00:55:58,679 Ano. 369 00:56:19,060 --> 00:56:20,900 Melindo, nasaď si masku! 370 00:56:20,910 --> 00:56:22,900 Nikdo tě nemá poznat... 371 00:56:23,000 --> 00:56:24,300 Pojď, mami... 372 00:56:39,700 --> 00:56:43,100 Melindo, říkal jsem ti to masku nechat... 373 00:56:43,120 --> 00:56:44,719 Nasaďte si to prosím znovu. 374 00:56:53,639 --> 00:56:55,100 Tady máte opravdu jídlo… 375 00:57:02,629 --> 00:57:04,600 To je ta dáma, o které jsem ti říkal... 376 00:57:05,870 --> 00:57:07,370 Řekl bych, že už jsme intimní. 377 00:57:08,659 --> 00:57:10,100 Pojďme na věc, hraběno... 378 00:57:22,000 --> 00:57:23,100 Paní Coldgateová! 379 00:57:23,500 --> 00:57:26,000 Doufám, že jsi přinesl svůj dcera dnes večer... 380 00:57:26,300 --> 00:57:28,000 Jsem si jistý, že je tam venku. 381 00:57:28,280 --> 00:57:29,600 Odpusťte mi, prosím… 382 00:57:29,679 --> 00:57:31,500 -Loretto Coldgateová, ona je... - Irvingu! 383 00:57:32,000 --> 00:57:34,600 Pamatujte, že naše identity Musí zůstat v tajnosti. 384 00:57:34,760 --> 00:57:37,100 Samozřejmě, drahá, je mi to velmi líto... 385 00:57:39,040 --> 00:57:41,100 Promiňte... Jdu do baru. 386 00:57:44,100 --> 00:57:46,700 - Jíš rád? - Rád jím… 387 00:57:46,909 --> 00:57:48,669 Zkoušeli jste tyto novinky Britské sušenky? 388 00:57:49,080 --> 00:57:50,500 Jsou ideální pro namáčení… 389 00:57:51,969 --> 00:57:53,199 Kde je hrabě? 390 00:57:53,409 --> 00:57:54,719 Počítání hostů… 391 00:57:55,489 --> 00:57:57,000 Naše malá sázka. 392 00:57:57,250 --> 00:58:00,400 Slyšel jsem, že měl smůlu setkání, nedávno… 393 00:58:02,489 --> 00:58:03,489 Vážení… 394 00:58:03,500 --> 00:58:06,129 Víte, že novinky se objevují všude pobřeží Středozemního moře? 395 00:58:06,949 --> 00:58:08,020 Můj drahý… 396 00:58:08,189 --> 00:58:12,030 Myslím, že brzy nějaké ty drobnosti Objeví se na černém trhu. 397 00:58:12,219 --> 00:58:13,500 doufám že ne... 398 00:58:13,989 --> 00:58:15,600 Víte, co je zajímavé? 399 00:58:15,830 --> 00:58:19,179 Před šesti měsíci jsem měl zkušenost velmi podobné... 400 00:58:19,590 --> 00:58:20,060 Ne! 401 00:58:20,189 --> 00:58:22,469 S pár drahokamy. 402 00:58:22,949 --> 00:58:25,520 Věděli jste, že jsou matka a syn? 403 00:58:27,669 --> 00:58:30,300 Syn, Paul, je chlap působivé… 404 00:58:30,350 --> 00:58:33,000 ...to ve mně probudilo pocity, že již zanechal. 405 00:58:44,060 --> 00:58:45,200 Ty zuby! 406 00:58:53,090 --> 00:58:54,100 Krásné… 407 00:59:55,479 --> 00:59:57,000 A o patro níže... 408 01:00:05,439 --> 01:00:07,800 Každopádně to skoro stálo za to. 409 01:03:04,000 --> 01:03:08,200 "35-22-34". 410 01:03:49,100 --> 01:03:51,300 Miluju muže v uniformách... 411 01:04:38,389 --> 01:04:39,900 Vy nejste paní Leautrec… 412 01:04:39,910 --> 01:04:44,600 …které jsem potkal před Francouzskou riviérou několik měsíců se svým synem Paulem? 413 01:04:44,979 --> 01:04:47,600 Ne, obávám se, že jsi mě zmátl. s jinou osobou. 414 01:04:47,620 --> 01:04:51,100 Tedy pokud to neudělá mladík, který ho doprovází Je to tvůj syn, co s ním děláš? 415 01:04:52,050 --> 01:04:57,000 Drahý... jestli mi ho musíš udělat Zeptej se takhle, proč jsi tady? 416 01:05:15,649 --> 01:05:16,800 Užíváte si výhledy? 417 01:05:17,000 --> 01:05:18,400 Vyhodnoťte situaci, matko. 418 01:05:30,899 --> 01:05:32,000 Poslouchej, Paule… 419 01:05:32,100 --> 01:05:34,639 Myslím, že je tady žena, která Mohlo by nám to způsobit problémy... 420 01:05:35,179 --> 01:05:36,600 Musím jít. 421 01:05:36,739 --> 01:05:38,000 Uvidíme se nahoře. 422 01:06:13,650 --> 01:06:14,650 Milý… 423 01:06:15,060 --> 01:06:16,500 jdu pozdě. 424 01:06:17,010 --> 01:06:18,900 A další... počkat. 425 01:06:22,020 --> 01:06:23,020 Bože... 426 01:06:25,939 --> 01:06:26,939 "Au revoir"! 427 01:06:51,969 --> 01:06:54,159 Jaké náhodné setkání... 428 01:06:54,929 --> 01:06:55,929 Počkejte! 429 01:06:56,370 --> 01:06:58,459 Jste stanicí v mém životě. 430 01:06:58,830 --> 01:07:01,600 Sbírám... hrušky. 431 01:07:02,080 --> 01:07:03,200 jsi boží… 432 01:07:09,159 --> 01:07:10,159 Připravte se. 433 01:08:23,080 --> 01:08:24,080 Promiňte! 434 01:08:54,700 --> 01:08:55,700 Je konec... 435 01:08:58,149 --> 01:08:59,149 Služka… 436 01:09:00,120 --> 01:09:01,500 Služka to musí mít. 437 01:09:02,349 --> 01:09:04,100 Pořád je šance, pojď. 438 01:09:04,110 --> 01:09:05,300 Ne, Paule! 439 01:09:12,470 --> 01:09:14,850 Asi jsem nebyl k tomu určené. 440 01:09:15,680 --> 01:09:17,399 Byli jsme tak blízko... 441 01:09:23,790 --> 01:09:25,900 Chytit zloděje je potřeba dalšímu zloději... 442 01:09:26,689 --> 01:09:27,800 Seru na ně. 443 01:09:28,359 --> 01:09:29,359 Jdeme. 444 01:09:48,950 --> 01:09:51,500 - Promiňte, počítejte... - Cože? 445 01:09:51,589 --> 01:09:54,900 - Mohu mluvit se svou dcerou? - Samozřejmě! 446 01:09:55,259 --> 01:09:56,259 promiň... 447 01:09:58,979 --> 01:10:00,200 Dobré odpoledne, dámy. 448 01:10:02,750 --> 01:10:04,100 Bylo to rychlé. 449 01:10:05,279 --> 01:10:07,700 Slečno Swansonová, slečno Swansonová, drahá… 450 01:10:08,709 --> 01:10:11,200 Všichni jsme dole... jsi tady? 451 01:10:16,990 --> 01:10:17,990 Do prdele! 452 01:10:24,229 --> 01:10:26,529 Má po tobě hlad... 453 01:10:26,740 --> 01:10:28,930 Nedovolte mu, aby na vás vylil jídlo. 454 01:10:29,060 --> 01:10:31,000 Slyšel jsem, že je to dobrý idiot... 455 01:10:33,270 --> 01:10:35,370 Chodíš často, počítej? 456 01:10:36,069 --> 01:10:37,069 jako? 457 01:10:37,339 --> 01:10:40,700 Podívejme se, počítejme, poslouchejme... 458 01:10:40,859 --> 01:10:45,700 Moje matka chce, abych ji svedl, tady a teď, znovu. 459 01:10:46,479 --> 01:10:47,479 Vážně? 460 01:10:47,979 --> 01:10:48,979 Kde? 461 01:10:49,700 --> 01:10:51,850 No, maličký, uvidíš... 462 01:10:52,120 --> 01:10:55,700 Vaše matka... je opravdu žena úžasné. 463 01:11:03,129 --> 01:11:06,200 Paní Coldgateová tomu věří Měl bych ho utěšit... 464 01:11:06,680 --> 01:11:07,800 Moje diamanty... 465 01:11:13,200 --> 01:11:14,400 Můj čas přišel! 466 01:12:26,629 --> 01:12:27,700 co se děje? 467 01:12:27,800 --> 01:12:29,100 Přidají se k nám? 468 01:12:30,279 --> 01:12:31,700 co teď budeme dělat? 469 01:12:33,140 --> 01:12:34,250 já nevím... 470 01:12:34,850 --> 01:12:36,400 co teď budeme dělat? 471 01:12:38,020 --> 01:12:39,100 Nemohli jsme. 472 01:12:40,080 --> 01:12:41,200 Nemohli jsme. 473 01:12:42,259 --> 01:12:43,259 Mohli bychom? 474 01:12:43,899 --> 01:12:45,000 Ty bys to neudělal. 475 01:12:46,189 --> 01:12:47,200 Ty bys to neudělal. 476 01:12:48,850 --> 01:12:49,950 udělali byste to? 477 01:12:51,299 --> 01:12:52,400 Neměli bychom. 478 01:12:55,370 --> 01:12:56,500 Neboj se, Paule... 479 01:12:57,069 --> 01:12:58,500 Chovejte se přirozeně. 480 01:13:04,819 --> 01:13:05,819 Matka! 481 01:14:59,919 --> 01:15:01,200 Nestříkejte dovnitř! 482 01:15:01,399 --> 01:15:02,800 Když to neudělám, budou vědět... 483 01:15:03,080 --> 01:15:04,400 Dobře, budu to předstírat. 484 01:15:04,560 --> 01:15:05,629 Ani na to nemysli... 485 01:15:05,839 --> 01:15:06,990 Vystříkneš mi do úst. 486 01:15:07,029 --> 01:15:08,029 Že? 487 01:15:08,279 --> 01:15:09,279 Matka! 488 01:15:17,379 --> 01:15:20,200 Protáhněte se... a vystříkněte mi do úst. 489 01:16:21,129 --> 01:16:23,700 - Nevím, co říct… - Já taky ne. 490 01:16:26,160 --> 01:16:28,200 Nikdy to nenajdeme... 491 01:16:28,810 --> 01:16:30,100 komu? Na služku? 492 01:16:31,040 --> 01:16:33,200 Ano... byla fantastická. 493 01:16:34,450 --> 01:16:36,400 Už víš, co k tobě cítím, mami... 494 01:16:37,339 --> 01:16:41,000 Ale člověk musí přemýšlet... - Ve vaší budoucnosti. 495 01:16:41,600 --> 01:16:43,600 Ne... u jiných žen. 496 01:16:46,990 --> 01:16:48,900 Máš oči svého otce. 497 01:16:49,990 --> 01:16:50,990 Matka! 498 01:16:58,779 --> 01:17:01,689 Svým způsobem to bylo období nejidyličtější v mém životě... 499 01:17:02,069 --> 01:17:04,330 Milenec, ve kterém mohl plně důvěřovat… 500 01:17:04,819 --> 01:17:06,450 Můj vlastní syn. 501 01:17:07,180 --> 01:17:09,810 Někdo, koho bych mohl učit tajemství romantiky. 502 01:17:10,500 --> 01:17:11,950 Ale jak dlouho Vydrželo by to? 503 01:17:12,299 --> 01:17:14,569 Dříve nebo později to uděláš dokončit. 504 01:17:15,060 --> 01:17:16,100 A tak to bylo. 505 01:17:16,540 --> 01:17:18,970 Shodou okolností čeho neobvyklejší. 506 01:18:05,900 --> 01:18:07,000 - Chytili mě! - Chytil jsem tě... 507 01:18:09,240 --> 01:18:10,300 Služka! 508 01:18:10,959 --> 01:18:11,959 ano… 509 01:18:12,770 --> 01:18:15,200 Ahoj... to jsem nevěděl Bylo to jeho místo. 510 01:18:15,569 --> 01:18:16,800 jak to bylo u vás? 511 01:18:17,149 --> 01:18:18,300 Dobře, díky. 512 01:18:18,310 --> 01:18:19,600 Znal jsi mou matku? 513 01:18:19,799 --> 01:18:21,100 Pravda je, že ne... 514 01:18:21,919 --> 01:18:22,919 jak to je? 515 01:18:23,120 --> 01:18:24,300 Skvělé, děkuji. 516 01:18:26,759 --> 01:18:31,200 Paule... ukradla diamant! 517 01:18:31,779 --> 01:18:32,779 já vím… 518 01:18:33,049 --> 01:18:34,800 Skutečný profesionál. 519 01:18:35,009 --> 01:18:36,800 Hledali jsme vás všude. 520 01:18:36,850 --> 01:18:37,950 Lichotí mi. 521 01:18:38,000 --> 01:18:39,600 Moje matka a já tě obdivujeme. 522 01:18:39,689 --> 01:18:42,600 No, bylo štěstí, že jsem se tam dostal první. k diamantu „Fairchild“. 523 01:18:42,689 --> 01:18:44,600 Pracoval jsem na tom měsíce. 524 01:18:44,770 --> 01:18:45,990 jak se jmenuješ 525 01:18:46,649 --> 01:18:47,649 Charlotte. 526 01:18:47,850 --> 01:18:48,850 "Charlotte"… 527 01:18:49,220 --> 01:18:50,220 Krásné… 528 01:18:50,899 --> 01:18:53,959 Utekl jsem během večírku, když hosté, ty a tvoje matka... 529 01:18:54,669 --> 01:18:55,669 omlouvám se... 530 01:18:55,819 --> 01:18:58,330 Vím, že se museli schovat jejich identity. 531 01:18:58,620 --> 01:18:59,600 OK, to je v pořádku. 532 01:19:01,169 --> 01:19:03,300 Co jsi udělal s diamantem? 533 01:19:03,580 --> 01:19:04,580 nic… 534 01:19:04,770 --> 01:19:05,900 Pořád to mám. 535 01:19:06,580 --> 01:19:08,500 A plánuji sehnat zbytek hry. 536 01:19:12,640 --> 01:19:15,200 Víš, Charlotte? Jsi fakt hezká... 537 01:19:15,549 --> 01:19:18,700 Máte chuť si na chvíli odpočinout? Vypadáš unaveně. 538 01:19:20,180 --> 01:19:23,090 Paul mi o tobě řekl úžasné věci. 539 01:19:23,100 --> 01:19:24,100 matka… 540 01:19:24,110 --> 01:19:25,200 To je v pořádku, Paule. 541 01:19:25,700 --> 01:19:27,900 Jediné, co se mi opravdu líbí, je… 542 01:19:28,020 --> 01:19:29,100 …mladí. 543 01:19:29,150 --> 01:19:30,300 A diamanty. 544 01:19:30,819 --> 01:19:32,300 A mladé dívky... 545 01:23:45,000 --> 01:23:50,000 Titulky: Night (2025)